Ճապոնական իմաստուն մտքեր

У мудрости нет национальности и времени, она рождается в глубине ищущей души и передается от поколения к поколению. Своеобразная японская мудрость необыкновенно прельщает меткостью мысли, образностью и лаконичностью. Мудрость и краткость японских пословиц способна передать удивительно емкий смысл, которым наполнена наша жизнь. В традиции каждого народа есть свои пословицы, мудрые поговорки, и многие из них переплетаются, как нити единой ткани. Предлагаю вам небольшой список японских пословиц.

Возможно, какие-то из них найдут отклик и в вашей душе, ведь у души тоже нет национальности.

- Когда заросли тревожат, из них выползают змеи.
- Слова налогом не обложишь.
- Причину и пластырь можно приклеить где угодно.
- У самого маленького насекомого есть своя храбрость.
- Жара прошла — забыта и тень.
- И один падающий лист предвещает наступление осени.
- За тем, кто украл лодку, по суше не гонятся.
- В честной голове живет Бог.
- Вырастивший ребенка дороже родившего его.

- Счастье и несчастье переплетаются, как волокна веревки.
- Любовь молчаливого светлячка жарче любви трескучей цикады.
- От слепой преданности недалеко до неверности.
- В улыбающееся лицо стрелу не пускают.
- Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.
- Сострадание — начало человеколюбия.
- Таланты не наследуют.
- Тигр бережет свою шкуру, человек — имя.
- Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен.
- У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.

- Порой один миг дороже сокровища.
- Не делай того, что надо скрывать.
- Далекий путь начинается с близкого.
- Ветер из щели особенно холоден.
- Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда.
- Где права сила, там бессильно право.
- И яд бывает лекарством.
- Пришла беда — полагайся на себя.
- Лошадь узнают в езде, человека — в общении.

- Металл проверяется на огне, человек — на вине.
- Не будешь гнуться, не выпрямишься.
- Об обычаях не спорят.
- Нет света без тени.
- Нечестно нажитое впрок не идет.
- Нужен был — тигром сделали, нужда прошла — в мышь превратили.
- Писатель писателя не признает.
- Знающий молчит, незнающий бренчит.
- Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках.

- В трудную минуту не знаешь ни родителей, ни детей.
- В поражении залог победы.
- Рождают тело, но не характер.
- По рассказам всегда лучше, чем на самом деле.
- Плевок обратно не вернешь.
- Ущипни себя и узнаешь, больно ли другому.
- Фальшивый друг опаснее открытого врага.
- Для времени нет пограничных застав.
- Добро, сделанное в тайне, вознаграждается явно.

- Пировать приходят чужие, горевать — свои.
- Прямой человек, что прямой бамбук, — встречается редко.
- Когда легко на сердце — и походка легка.
- Снег на зонтике становится легким, когда подумаешь о том, что это твой снег.
- Знакомство может начаться и с пинка.
- Выносливость лошади познается в пути, нрав человека — с течением времени.
- Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.
- Никто не спотыкается, лежа в постели.

Խոյ Խոյ
Ցուլ Ցուլ
Երկվորյակներ Երկվորյակներ
Խեցգետին Խեցգետին
Առյուծ Առյուծ
Կույս Կույս
Կշեռք Կշեռք
Կարիճ Կարիճ
Աղեղնավոր Աղեղնավոր
Այծեղջյուր Այծեղջյուր
Ջրհոս Ջրհոս
Ձկներ Ձկներ
Suggestions